Paseando por mi ciudad, hoy he fotografiado una de las inscripciones más curiosas que he encontrado en ella.
Se encuentra en el Palacio episcopal o Residencia del obispo: gran edificio iniciado en el siglo XII aprovechando restos de algún antiguo palacio musulmán -todavía se pueden leer en sus muros las inscripciones árabes que lo decoran y que fueron descubiertas a raiz de una de las restauraciones practicadas en el mismo-, reformado en el Renacimiento y más tarde en el barroco hasta quedar tal cual lo conocemos hoy.
Se trata de un palacete enorme donde además de residir el Obispo de la diócesis se encuentran parte de los archivos diocesanos y parte de las oficinas de la Curia episcopal.
Puedo aseguraros que, a pesar de su aspecto señorial, vivir en este palacio no debe de ser nada cómodo -sobre todo en invierno- dadas sus enormes estancias con techos altísimos y sus fríos y húmedos muros -muchos de ellos destartalados-.
Pero lo que más me ha llamado siempre la atención ha sido la inscripción que se encuentra a la entrada del recinto. Debajo de un estupendo escudo episcopal -escudo del obispo que supongo mandó reformar el edificio en el siglo XVIII- se lee en una preciosa escritura tallada: RELICTURO SATIS.
La Traducción -y ahí está nuestro amigo Bruto para precisarla, confirmarla o corregirla- debe de ser más o menos: "PARA EL QUE HA DE ABANDONARLO, ES BASTANTE".
Y claro, yo, espíritu existencialista, me he quedado encantado con estas palablas. Me han parecido de una lucidez increible porque se supone que es una llamada de atención para cada uno de los obispos que tuvieran la ocasión de habitar el edificio. Es como si el rótulo viniera a decirles o recordarles que un día abandonarán el edificio -referencia a la muerte- y que dado que un día han de morir y salir de ahí, dicho edificio y residencia es suficiente y bastante para bien vivir.
Pues eso... quizás es un buen lema para los que acomodados en una plácida existencia, podemos disfrutar de la vida cómodamente. RELICTURO SATIS.
20 comentarios:
Me ha encantado la frase... toda una filosofía de vida...
Me ha gustado tu post, y sobre todo la frase, y todo lo que se podria hablar sobre ello, pero eso si te aseguro, el Obispo que ahí viva no pasará frio ni penalidades, pués bonitos son .... como no les gusta nada el lujo y el boato y el buen vivir a todo el que sea de cura para arriba. En fin, nada nuevo. Un saludo.
¡Pues fíjate que a mi me están dando pena ya los pobres obispos! Los pobres viviendo como curas en esos fríos palacios, sin calor humano, casi sin nada para comer, muriendo de hambre, frío y desamor, ¡pobres! No sé si empezar una campaña para que el dinero destinado a la Ley de Dependencia se dedique a una nueva Ley de la Obisposidad.... ¡Y gastarlo todo en hogueras, no te jode! jajajajaajj
Vaya hombre, lo que me faltaba por oir, que esos maricones viven como pobriños. Mira, además de ir envueltos en ropa de Prada, con zapatos de Gucci, todos tienen un "sobrino" que les calienta la cama. Y además ellos tienen el consuleo de que creen en el otro mundo, pues ya sabes, que mejor ser pobre en este que ni no no verán a dios (jajjaja permiteme que me ria, jajaj).
No sé por qué el barroco,
te parece menos importante
que el Renacimiento.
Pues con mayúscula letra,
A éste pones delante,
¡vaya procedimiento!
Si te dijera Ángel mío,
que tu obispo pena me diera
miento.
Yo le daría por culo,
tanto cuanto pudiera,
¡Lo siento!
jajaaj Ahí lo llevas
Bezos.
jajajaaj!
HM!: Me alegra. LLevas razón... toda una filosofía que habremos de poner en práctica.
JOsé: Supongo que todos los obispos vivirán como Reyes... como queremos vivir todos, supongo. NO sé cómo estará hoy el edificio en su interior, pero cuando yo lo conocí, te aseguro que estaba totalmente destartalado, frío, húmedo y casi no habitable... creo que después lo han restaurado y será más confortable!
Thiago dice querer un Prelado
guapo, elegante y muy divino
que le de a beber su buen vino
y que le ponga el culo bien calado.
Dice que quiere ser sobrino
de un cura, obispo o Papa
porque de Biblia él se empapa
para tener siempre listo el pepino.
Quiere también ser monaguillo
con campana, badajo y lamparilla
para encerderle con gran cerilla
el cirio a todo el laicacillo.
Vivir en gran casa y mansión
para ponerse una gran casulla
que su pilila es bien suya
y merece esa gran ocasión.
Comprarse una dalmática y paleta
con puntillas y mucho calado
para dar envidia de buen grado
a Stulti, a ME y a su piruleta.
Y quiere báculo y bella estola
para colocársela de noche
e ir montado a Chueca en coche
y tocarles a todos su cola.
Agua bendita e hisopo grande
de plata con incrustaciones
para darnos con él en los cojon...
mientras que nos toca el glande.
Quiere altar donde atronarse
sentado, con corona de oro,
espada en mano pa matar al moro
y buen caballo donde montarse.
Quiere ser San Thaigo divino
patrono de todos los activos
porque él es muy buen aditivo
para los que queremos beber su vino.
Comer, beber y vivir como ministro
palpar toda clase de badajo
untar todos los culos con ajo
mientras que ataca con su fistro.
Vertirse de santa patrona
y salir en procesión divina
con gran cajón para la propina
mientras él va sentado en poltrona.
Que le adoren, adulen y besen
porque su cuerpo tierno y rosado
bien merece beso dorado
por mucho que al Clero pese.
Vestir con túnica plateada
con alba y con escapulario
y fijarse en todo parvulario
y en toda efigie rosada.
Colgarse un gran fragelo
en su minúscula pilila
y que le estiren desde la pila
hata el retablo su escroto lelo.
Ay San Thagio, Santo alocado
eres demonio y mal prelado
te gusta dejarnos de lado
por tu protagonismo desbocado.
Consciente has de ser, que no eres
que para Prelado necesitas buen paquete
y tú la tienes como Petete
y Obispo no podrás ser ni parecer.
jajajaajj! En fin! En dos minutos!
jaj claro, asi cualquiera, lo has ido haciendo por partes, jaj aasi que de EN DOS MINUTOS NADA, No te tires el pegote, jajaaj. UNA HORA ENTERA ME HAS DEDICADO....¡de esta vas a tu jefe, jajaaj!
Bueno, toma: el mí si que es cinco minutos, jaja
Mucho glorificar al clero
Pero no dices nada de lo primero
De tu boutade cultural
Ni siquiera contestas ¡qué mal!
Es mucho más “notórica” (licencia poética, para que la cosa rime) jajaja
Tu boutade histórica
Y aunque te pongas histérica,
Resulta un poco patética
Tu disertación pletórica
De mentiras y retóricas,
Y ahora contestas con esmero
Quieres se el primero
De mi nuevo blog verdadero
¡Ay Ángel, que pinturero!
Pero yo no soy de esos curilla
El que en esos ripios dibujas,
En tus frases, esbozas,
Con tus metáforas, presentas,
En tus símbolos apuntas,
Con tus refranes, retocas,
Con tanta palabrería,
Cualquier culto vería,
Que eres tu de esas putillas
Y que además son malas, muy brujas.
Tu eres el meapilas,
El clérigo, el religioso,
El que va por ahí haciendo el oso
Mal gay y mal poeta,
Que no encuentras la pilila
Porque eres un gran “lila”
Y por tu boca salen mentiras,
Pero no das las medidas
Y solo de polla presumes
Pero no sé pq no asumes,
Lo que es cosa bien sabida
Que solo un pegote te tiras.
Y puede que en la otra vida,
Después de por esta vagar
Como un cura mal parido
Tengas polla renacida
Y dejes de con la mía soñar
Lo siento mucho, ¡querida!
¡Hala, vete a acostar!
Bezos, jajaaj
Angel...
Un tal Juan Honorato, que murió en 1566 a fecha de su deceso su biblioteca fue vendida en Almoneda en Osma, de donde fue obispo.
Entre las maravillosas obras que se vendieron hay una que se titula "Exlibris": En ambos planos de la encuadernación, en el centro, óvalo en seco decorado en cuyo interior se lee «RELICTVRO SATIS» y, a los lados del óvalo las iniciales «H.I.»; escudo polilobulado en oro con la divisa «RELICTVRO SATIS»; a veces, también aparece en las hojas de guarda, de su mano, la divisa y sus iniciales «Relicturo satis, H.I.»
El escudo que tu indicas en el post es el mismo que figura en ese libro como huella de identidad del propietario de la biblioteca luego vendida.
Ángel... te dejo un abrazo y como siempre te anhelo toda la felicidad del mundo.
CarlosHugoBecerra
me parecen maravillosas las palabras, y la traducción supongo que es la buena jajaj porque no se mucho de eso pero me encantó el sentido que le diste. seguro.
besitos angelito, te extraño
A mi el Relicturo
me lo pone duro
sin embargo tu blog,
¡Me la deja fría!
No es un blog caliente,
que emocione a la gente,
con tanta santidad,
¡Qué más da!
Qué se mueran los curas
y se mueran los feos,
pero los de las tonsuras,
los primeros.
y que se vayan al monte subiendo,
pues con la crisis estoy yo viendo
que a gorrazos los vamos corriendo
y es cosa de maravillar,
¡La paliza que van a llevar!
¡Del Mundo, anticlericales!
laicistas, cristófobicos,
corramos a estos animales,
cucarachas homofóbicos.
jajaja Toma y eso que aún estoy con el churro en la boca... ¡el del desayuno, claro! jajaja
Y que gran frase!lo voy a inscribir en la puerta de mi casa,pero por elegir prefiero este palacio,pero junto a ti...jejeje
Besos angelitos!
Cari, dónde te metes? Tienes que ver este post mio, no es por nada, es que "sales tú" jajaj
http://elblogquethiago.blogspot.com/2009/05/nunca-se-sabe-lo-que-te-espera-en-la.html
Bezos.
Hola guapo
Es bellisima la edificación, me gusta pensarme y vivirme en esos viejos palacios aún en su decadencia me parecen atrayentes, espectaculares.
Respecto a los privilegios del Clero... como dicen ustedes mamaraxos
Churri, me gusta cuando estás ausente, pq callas,a no poetizas y liberas al mundo de tus ripios, jajajaaj
Asi que dices que estas arreglando el mundo, no?
Bezos
Six gloria taramundi pero secula seculorum, jajajja (pa tu madre por si acaso lo que pusiste en mi blog, jajaja) Que yo crero que querias decir: Te jodí con tierra tus levis viejos, jajajaja
QUE COMENTARIOS TAN VULGARES, ANTICLERICALISMO BARATO...
Mi padre (que falleció en 2014) tenía una placa en la puerta de su casa que, en vez de tener puesto su nombre, tenía puesto RELICTURO SATIS. Él era ateo, como decía siempre, gracias a dios, así que lo suyo fue retranca. Pero me encanta ese recuerdo de él.
Publicar un comentario